没有了李小龙那种贴近现实的功夫打斗，没了程龙的玩命喜剧，这两部电影还是开始一定的水土不服了。
尤其是星仔，无厘头表演也募集起来一些粉丝，但欧美范围，一部（少林足球）轰开的票房吸睛力，转移到新喜剧上统治力暴跌。
票房少不说，口碑上也开始两极分化了。
有喜欢的，开始称赞他是开创了独特自我风格的喜剧大师，厌恶的直接骂的不堪入耳。
这年头金凯瑞都还没大爆炸，星仔（唐伯虎）也算牵扯到了不少古装打斗，类似古代武侠片，多少能有一定受众。
家有喜事被喷惨了，哪怕里面除了星仔还有张帼荣这样的巨星，一样扛不起来，那是毁的张帼荣的欧美歌迷、影迷号召力。
当然，这两部大片，赚钱还是肯定赚的，单算，哪怕是欧美口碑扑翻天的家有喜事，靠张帼荣和星仔影迷攒出来的粉丝观众基础，那也是五天500多万刀，欧洲也有400万刀。
相反，新倩女幽魂2也有张帼荣当大配，那种古装大片却是展示现代人穿越回古代，成为乱世枭雄开国，涉及大量道法妖魔争斗？？票房卖的……
北美五天1300万美刀！！欧罗巴五天1000万美刀。
口碑也维持着良好以上等水准。
因为卖过去的倩女，重新配了一版配音和字幕。
翻译的是上一部的古仔，死于民国军阀战乱后，遇到量子纠缠问题又从民国穿越聊斋时空的。
道法佛法等等，翻译的是古人在充沛的灵气（古代天地间某种独特矿物辐射—随着时间流逝近代那些矿物耗尽能源就没辐射了），类似西方中世纪有圣骑士、巫师、魔法师那样，吸收神秘辐射打破自身基因锁变强！
道佛神功吸收神秘辐射，开基因锁，持续吸收辐射不断强大，掌握各种神奇力量，强弱等级是甲乙丙丁戊己庚辛，对标西方巫师、魔法师派系的S级以及。
各种妖怪，全是蜈蚣之类野生动物，误食什么宝物也开启了基因进化的。
大国师慈航普度是丁级基因锁开启着，古仔、焦恩骏、午马等才只是修炼到戊级锁的菜鸟。
翻译设定上贴合下欧美观众心理，古装大片拍的美如画一些，特效做的强大一些，巨星号召力屯一波，就爆了！
毕竟第一版（新倩女幽魂1），暑期档上北美扑街了，第二部就试试重新该设定配音配字幕。
然后爆了！