陈宴无法理解：
“怎么可能呢？如果俱乐部的教练都是这种货色，怎么还有人会去射击俱乐部训练？我听说亚楠市大多数射击俱乐部的生意好像还不错啊。”
杰克·巴尔多说道：
“亚楠市人太多，凯子也太多，根本就不够骗的，骗完一波是一波，被骂了也没什么，反正人够多，即便只做一次性买卖，也能赚到钱……你去射击俱乐部找教练，还不如让我教你！”
陈宴忍不住骂了一句，而后说：
“你真行？我可不是闹着玩的！时间很紧的！”
杰克·巴尔多挠了挠头，讪笑道：
“行是行，但咱们不但得找场地，还得找枪，而且多半还要请教练……如果咱们随便找一个俱乐部，即便掏钱办了卡，我也不能在场地教你，这叫【请私教】，是抢人饭碗、砸人场子的行为，会被打断腿扔进下水道的。”
陈宴憋了半天，只骂出一声“草”来。
杰克·巴尔多犹豫了片刻，说道：
“我前两天倒是听说，道上这几天多了很多海盗，他们和之前进入亚楠市烧杀抢掠的海盗不一样，是来做正经生意的，不但缴税，还在亚楠市内购置产业，更是以此申请到了合法身份。”
“海盗什么生意都做，几天前刚刚在下城区开了一家射击俱乐部。”
“这几天开业搞活动，便宜的很，30个便士就能玩一小时，子弹跟不要钱似的，这是要拿钱换名声了，天知道海盗们哪来那么多钱。”
陈宴说道：“30便士一小时这个价钱，很便宜吗？”
杰克·巴尔多说道：“便宜得很！以前只有上城区才有射击俱乐部，因为枪贵，子弹更贵，都是富商和贵族老爷们才能玩得起的东西。”
“我记得我刚来亚楠市的时候，跟着墨格温先生去上城区，办了个一周期限的下午场入场券……他们那仅仅是加入会员，都要10个先令。”
陈宴在这一瞬间几乎被“一周下午场”和“10先令”两个短语压迫的窒息了。