一名加州土着被带到被告席，尼尔·卡夫瑞则站在布鲁克林身边，以证人的身份，刚刚对圣经发完誓。
033号桉件，被告盗取纽约一博物馆展出藏品，被FBI破获并抓捕，被告做无罪答辩，称他们只是拿回属于自己的物品。
那件怪模怪样的树桩子本就是他的。
被告坚决不肯赔偿，馆方遂以盗窃罪将被告起诉，要求其赔偿100万美金。
100万美金是异想天开，不过如果盗窃行为属实，被告的确会面临赔偿与监禁的惩罚。赔偿数额根据盗窃品估值计算。
尼尔被馆方请来的主要作用就是证明盗窃品为真品，以及给盗窃品估值。
尼尔见到布鲁克林很高兴，他看过FBI最初的协议条款，以他曾伪造身份做法官助理的经验来看，布鲁克林为他争取到了一定的自由。
对此他很感激。
布鲁克林并不知道尼尔的心理活动，他只是在做自己的本职工作而已。
法庭之上。
控方律师分别从尼尔·卡夫瑞口中获得了‘盗窃品为真品’以及‘价值在500万到800万美金之间’的回答后，满意地回到座位上。
控方满意了，辩方不干了。
加州土着是个年轻人，看起来三十左右岁，身体精瘦，裸露在外的皮肤呈古铜色。
他先于自己的公派律师起身，激动得手舞足蹈，冲着布鲁克林叽里哇啦说了一大堆。
见布鲁克林没反应，他又冲着控方叽里哇啦，一边说，手上的动作幅度越来越大，表情越来越激动。
馆方与律师坐在那里，像是看猴戏一样盯着手舞足蹈的加州土着，其中一位甚至冲他比划了个大猩猩的动作。
这彻底惹怒了土着。
公派律师赶紧起身抱住土着，叽里咕噜地冲他说了一大堆，土着这才冷静下来。
“被告，你会说英语吗？”
布鲁克林皱眉问道。
“或者，你能听得懂我们在说什么吗？”
他注意到，刚刚土着一直在说的并不是英语。
如果当事人无法熟练使用或听懂英语，法院是需要给他派一位翻译的。